House - No More Mr. Nice Guy
House is back! Und wie!
Die Symptome des Patienten, der in dieser Folge behandelt wird, ist gute Laune. Natürlich kann nur House beim ersten Kontakt mit dem Patienten - er hat ihn nur vor sich hin grinsen gesehen - darauf kommen, dass es sich nicht einfach um den Gemütszustand handelt, sondern eine Krankheit ist.
Im Laufe der Folge wird sich noch zusätzlich darauf fixiert, dass House das genaue Gegenteil ist - er ist immer schlecht gelaunt. Da er sich sowas schon gedacht hat, spielt er seinem Ärzteteam einen kleinen Streich, in dem er sie glauben lässt, dass er ebenfalls erkrankt ist - Syphilis um genau zu sein, das war zu dem Zeitpunkt auch die Diagnose für den Patienten. Er spielt diesen Streich sogar soweit, dass er - nachdem ihm Pillen verschrieben worden sind - versucht “normal” zu wirken und nicht mehr der Griesgram zu sein, wie er es sonst ist.
Die zweite Handlung beschäftigt sich mit Wilson, der eine neue Freundin (Amber) hat und mit der Tatsache, dass House sich nun mit ihr um Wilson reisst. Er verlangt “joined custody”, wie er so schön sagt. In einigen Szenen wird eben so verdeutlicht, wie lächerlich das ganze eigentlich ist, da Wilson wie das Kind wirkt, um das sich Mummy und Daddy streiten.
Have fun on your playdate. You’ve got Mommy’s number, right?
Amber, als sie Wilson bei House vorbeibringt
Dank Cuddy wurden feste Zeiten geplant, in denen House sich mit Wilson treffen darf.
I’m gonna piss of some of them and they both scare me.
Wilson
Wobei er scheinbar mehr Angst vor Amber hat, denn da er vor ihr nicht dichtgehalten hat - obwohl er es versprochen hat - und Amber so dem Team aufklärte, flog House Streich auf.
Letztendlich müssen beide am Ende zur Strafe - House weil er Wilson außerhalb seiner Zeiten gesehen hat und Amber, weil sie das “Geheimnis” ausgeplappert hat - Altenpflegedienst (oder sowas in der Art) übernehmen.
Achja, und der Patient hat einen Parasiten, der heilbar ist und seine Persönlichkeit beeinflusst, was wiederum heißt, dass er sich zum “normalen” Zustand verändern wird. Also “no more Mr. Nice Guy” wie seine Frau es gewohnt war.
Super Folge! Zugegebenermaßen war ich anfangs nicht wirklich begeistert, dass Amber zurück ist und was mit Wilson hat, aber mir gefällt das Trio. Mehr davon!

30. April 2008 um 5:48
[...] House läuft wieder. Bei watchthat gibt es eine kleine Inhaltsangabe. Bei mininova.org und opensubtitles.org gibt es die Folge bzw. [...]