Scrubs – My Bad Too (S07E07)

Nach 4 Monaten auf Entzug, kam ich gestern Abend wieder zum Genuss einer Folge Scrubs. Wie schon von mir befürchtet, wird sich durch die 8. Staffel in der jetzigen wohl storytechnisch eher weniger entwickeln.

Im Einzelnen geht es einmal um Turk, der für Carla Spanisch gelernt hat, aber nach eigenen Zweifeln auch noch von Cox und Kelso davon überzeugt wird, dass er mehr Vorteile davon hat, wenn sie nichts davon weiß. Jedoch erfährt Carla – dank Cox – doch von seiner Überraschung.
Weiter wird auf Kelsos „Muffin auf Lebenszeit“-Preis aus einer früheren Folge der 7. Staffel angespielt, da er in jeder Szene einen zum Essen hat. Dr. Cox versucht ihm das aber zu vermiesen, in dem er es immer wieder schafft Kelsos Mahlzeiten verschwinden zu lassen; wofür sich Kelso letztendlich bedankt, da ihm dadurch seine Hose wieder passt.
Dann ging es in einer JD-Elliot Storyline darum, dass die beiden füreinander da sein sollten, auch wenn Einer der beiden in einer Beziehung ist. Eingeleitet wird das durch einen Patienten von JD, den er zu seiner Abschlussfeier bringen möchte, obwohl es sein gesundheitlicher Zustand nicht empfiehlt. Elliot ist dagegen, hilft JD aber schließlich doch.
Am Ende der Folge sitzen die beide an einem Tisch, während Turk und Carla – auf spanisch – über die beiden reden. Eine verlässliche Quelle (Dank an Dalmo), sagte mir, dass sie folgendes in etwa sagen.

Turk: Seit ein paar Wochen sind die beiden wieder zusammen.
Carla: Einigen Leuten gefällt das nicht so.

Was auch immer das nun im Detail bedeuten mag, werden die nächsten Folgen zeigen oder – wie ich vermute – erst das Finale.

Edit:

Turk: I bet that in two weeks they (J.D. and Elliot) will be back together again.
Carla: Some people aren’t going to like that.

(laut wiki)
Gar nicht mal so dumm, denn diese paar Leute, denen das nicht gefallen werden, sind zu großer Wahrscheinlichkeit gerade die, die sich die Mühe machen, das Spanische zu übersetzen. Und hoffentlich alle Anderen auch. Ich halte mich ja immer noch an Bills Versprechen fest, dass die beiden nicht mehr zusammen kommen. Ich hoffe es. Ich wünsche es mir. Oh bitte!

Hier noch die beste Szene der Folge.

(Link)