„Kunst und Literatur“

11. März 2008

So lautet das Halbjahresthema meines Englischkurses. Englisch. Englisch. Und der Titel ist auf deutsch. Deutsch.
Standardsätze meines unfähigen Lehrers bezüglich Vokabelfragen sind folgende:

„Wait a moment, I have to think.“

und

„It doesn’t come to my mind, please look it up.“

Ich fand Englischunterricht in der Schule immer sehr unterhaltsam, da hat man wenigstens was gelernt. Jetzt habe ich aber das Gefühl absolut NIX zu lernen. Nix. Gar nix. Zum Glück lerne ich durch das O-Ton-Gucken einigermaßen Vokabeln. Der Typ hat absolut nichts auf’m Kasten, es gab schon mehrere Situation, wo ich ihn korrigieren musste bzw. einfach protestiert habe. So ein Depp.

Ist es da nicht bezeichnend, dass er sich nicht das Kursthema ins Englische zu übersetzen?